paraply

En sammenfoldelig regnskærm til værn mod regn (fr. pluie). Ordet paraply (efter fr. parapluie) er dannet i analogi med parasol - en sammenfoldelig solskærm til værn mod, nå ja, sol.

En paraply er typisk bygget op omkring et spinkelt skelet og tåler derfor ikke stærk blæst. Da det imidlertid typisk blæser samtidig medf at det regner, er paraplyer strengt taget udelukkende til pynt - eller til at tilkendegive over for andre, at det regner.

på engelske bruges i stedet betegnelsen "umbrella". Dette betyder ordret betyder "lille skygge" (efter lat. umbra, "skygge") - og ville altså være logisk at anvende som betegnelse for en parasol. Som i den lignende latinske form umbraculum (også "lille skygge"), som oprindeligt netop var betegnelsen for en parasol.

se også: paradoks, parasol.

referencer:

- opslag "paraply" fra Ordbog over det Danske Sprog.

Umbrella på Wikipedia (engelsk).

- opslag " umbraculum" i Lewis & Short (1879) A Latin Dictionary, på Perseus Hopper.

[første version: 20-12-2011]